Mission de novembre 2013

Voici les documents collectés par le professeur F. Le Menez.

tableau

Dans son calepin il a retrouvé des phrases qu'il avait notées tout au long de ses lectures. Malheureusement pour vous F. Le Menez est polyglotte et n'a pas jugé utile de les traduire.

The ship purchased in January 1769 by the Nantes merchant
Chaj nan kannòt tou dousman 312 esklav
vwayaje nan Karayib la
Nantes armado navio negreiro por Gruel

Vous trouverez un outil de traduction en ligne en cliquant ici.

Un collègue nous a indiqué que certaines phrases lui faisaient penser à certaines langues utilisées dans les îles Caraïbes.

Nous avons également trouvé quelques sites qui pourraient vous être utiles dans vos recherches :

http://www.chateau-nantes.fr/fr/enseignants/dossiers_pedagogiques/bdd/salle/22/type/3

http://colleges.ac-rouen.fr/dunant-evreux/SPIP/html/site-esclavage/navire-equipage.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/Navire_n%C3%A9grier#Liste_de_navires_n.C3.A9griers

 

Votre mission :

- Découvrir le nom du bateau que l'on devine sur la reproduction et que les indices devraient vous aider à découvrir.

- Lorsque vous saurez de quel navire il s'agit, envoyez-nous votre proposition afin que nous fassions les vérifications nécessaires. D'autres instructions suivront.